четверг, 25 июля 2013 г.

Gifts for and from :-)

Недавно в Сиднее проездом была Таня с подружкой, и я решила сделать им небольшие сувениры на память. У меня были два набора с деревянными заготовками, в которые входили и нитки и наклеивающиеся заднички, чтобы аккуратно закрыть изнанку - милые и приятные вещицы. Так вот для Танюшки, конечно же, была предназначена совушка :-) Для Нади (Таниной гостьи) - сердечки. Показываю: 
Recently my friend Tatyana-Tatkis came with her friend to visit Sydney. I prepared some small gifts for the girls - the owl for Tatyana, of course, and the hearts for her friend Nadya. Here they are, cross stitch on the wooden "canvas":




 Я же стала счастливо обладательницей первого Таниного блокнота!!! Оня мягкий и уютный, люблю-не-могу, и уже начала использовать :-) Спасибо, Танюш!!! Фотографию утащила у Тани, а еще у нее много других чудесных фотографий этого  блокнота - посмотрите!

I, on the other hand, am now a lucky owner of this wonderful notebook, which Tatyana made her-self (the photo is from her blog, more photos are here).


 А это подарок для одной очень хорошей женщины, моей коллеги, которая сделала смелый шаг и поступила согласно той вере, которая была у нее в душе, пройдя процесс перехода в иудаизм. Звезда Давида от Mill Hill, я решила оформить ее в красивую кедровую рамку ручной работы (сделано у нас в Голубых горах) вместо подвески, как предполагалось.

This is a special gift for a very special woman, my colleague, who was brave enough to accept her true faith and who converted recently to Judaism. The star of David, by Mill Hill. I framed it in a very beautiful cedar frame (hand made in Blue Mountains) instead of making a hanging decoration.




Пойду делать домашнее задание по пэчворку, скоро покажу результат :-)
Хорошего дня!!

I am off to do some homework for my patchwork classes, and you have a great day!



 

17 комментариев:

  1. Какие премилые деревянные фигурки! Я таких никогда еще не видела. а что за наборчики?

    ОтветитьУдалить
  2. Ох, надо у Тани спроситб, она кажется знает, а я совершенно забыла название, но вот гуглом нашла например:
    http://morrisandsons.com.au/c2_118_1850/

    http://www.voodoorabbit.com.au/timber-stitch-kit-circle.html

    ОтветитьУдалить
  3. Какие классный наборы!!! Вот бы мне такой где-нибудь найти на пробу)))) и поздравляю с замечательным блокнотиком))

    ОтветитьУдалить
  4. Класс!!!!И красиво и очень интересно))))))))

    ОтветитьУдалить
  5. Наташа, спасибо за ссылочки!

    ОтветитьУдалить
  6. Юля на здоровье!!
    Елена спасибо :-)

    ОтветитьУдалить
  7. Вот у тебя так всегда, как пост - так куча красоты!!! Очень интересные деревяшечки! И блокнотик Таня классный сделала! А про звезду Давида я и не знала, что она есть у Mill Hill... Красивые подарки получились))

    ОтветитьУдалить
  8. Очаровательнейшие сердечки!!!
    ПС-Согласна с предыдущим комментатором)

    ОтветитьУдалить
  9. Наташа,все такое красиииииивое!!!!!

    ОтветитьУдалить
  10. Наташа, все здорово! Деревянные заготовки очень нравятся. Видела их в других блогах и уже облизываюсь :-))

    ОтветитьУдалить
  11. Спасибо девочки!! Будет времени побольше, буду чаще показывать красивости :-)

    ОтветитьУдалить
  12. Какие совушки хорошенькие. И идея сама замечательная. Раз - и готово!
    Ты вообще молодец. Находишь время повышивать.

    ОтветитьУдалить
  13. Моя сова - просто восторг :) прости, что до сих пор не показала!
    И МиллХилл очень милый, жду твои квилтовые процессы ;)

    ОтветитьУдалить
  14. Совушка с сердечками прелестны и выглядят очень уютно-домашними :).

    ОтветитьУдалить
  15. What lovely gifts and I am sure you would have had an enjoyable day together with Tatyana and Nadya.

    ОтветитьУдалить